'The Little Mermaid' sings, swims away with Disney live-action honors