Always quirky Rylance entertains again in equally unconventional 'Outfit'