'Summer of Soul' sweeps sixth annual Critics Choice Documentary Awards